C
Docs

Paramètres généraux

Configurez la langue, le fuseau horaire, les formats de date et les vues par défaut

Updated 2026-03-3022 min read

Paramètres généraux

Configurez les préférences fondamentales qui affectent la façon dont Cothon affiche les informations et se comporte sur la plateforme. Ces paramètres établissent votre expérience de base.

Langue et localisation

Langue de l'interface

Choisissez la langue pour l'interface utilisateur, les menus et les messages système de Cothon.

Langues prises en charge

LangueCodeCouvertureStatut
Anglais (États-Unis)en-US100%✓ Complet
Anglais (Canada)en-CA100%✓ Complet
Français (Canada)fr-CA100%✓ Complet
Français (France)fr-FR95%Bêta
Espagnoles80%Bêta

Note

Les changements de langue n'affectent que l'interface utilisateur. Le contenu des documents, les analyses et les propositions restent dans leur langue d'origine.

Ce qui change avec la langue

Lorsque vous changez la langue de l'interface :

  • Mis à jour : Menus, boutons, étiquettes, messages d'erreur, texte d'aide
  • Préservé : Contenu généré par l'utilisateur, texte de document, commentaires
  • Auto-traduit : Les suggestions générées par l'IA s'adaptent à la langue sélectionnée
  • Changements de format : Les formats de date/heure s'ajustent aux conventions locales

Préférences régionales

Affinez les paramètres régionaux au-delà de la langue.

Formats de nombres

RégionMilliersDécimalExemple
Amérique du Nord, (virgule). (point)1,234.56
Europe. (point), (virgule)1.234,56
International(espace). (point)1 234.56

Définir dans Paramètres > Général > Régional > Format de nombre.

Affichage de la devise

Configurez comment les valeurs monétaires apparaissent :

  • Devise : CAD, USD, EUR, GBP
  • Position : $1,234 ou 1,234 $
  • Précision : 0, 2 ou 4 décimales
  • Symbole : $ ou CAD ou C$

Exemples de configurations :

  • Canadien : $1,234.56 CAD
  • États-Unis : $1,234.56 USD
  • Européen : 1.234,56 €
  • International : CAD 1,234.56

Conseil

Pour les professionnels de l'approvisionnement travaillant avec plusieurs devises, activez « Afficher le code de devise » pour éviter toute confusion entre les montants en CAD et USD.

Unités de mesure

Choisissez les unités d'affichage pour les spécifications techniques :

MesureMétriqueImpérial
Longueurmètres, cm, mmpieds, pouces
Poidskilogrammes, grammeslivres, onces
TempératureCelsiusFahrenheit
Volumelitres, mLgallons, oz liq.

Note

Les appels d'offres du gouvernement canadien utilisent généralement les unités métriques. Sélectionnez « Métrique » si vous travaillez principalement avec des opportunités canadiennes.

Orthographe et grammaire

Configurez les préférences de vérification orthographique :

  • Anglais (Canada) : colour, centre, honour
  • Anglais (États-Unis) : color, center, honor
  • Français (Canada) : Conventions françaises canadiennes
  • Français (France) : Conventions françaises européennes

Appliqué dans :

  • Éditeur de documents
  • Champs de commentaires
  • Génération de propositions
  • Contenu généré par l'IA

Paramètres de date et heure

Configuration du fuseau horaire

Votre fuseau horaire affecte les échéances, les notifications et les horodatages d'activité.

Définir votre fuseau horaire

Fuseaux horaires canadiens courants

Fuseau horaireAbréviationDécalage UTCVilles exemples
PacifiquePST/PDTUTC-8/-7Vancouver, Victoria
MontagneMST/MDTUTC-7/-6Calgary, Edmonton
CentreCST/CDTUTC-6/-5Winnipeg, Regina
EstEST/EDTUTC-5/-4Toronto, Ottawa, Montréal
AtlantiqueAST/ADTUTC-4/-3Halifax, Saint John
Terre-NeuveNST/NDTUTC-3.5/-2.5St. John's

Avertissement

Les échéances des opportunités sont critiques en approvisionnement. Assurez-vous que votre fuseau horaire est correct pour éviter de manquer les fenêtres de soumission.

Heure d'été

Cothon s'ajuste automatiquement pour l'heure d'été :

  • Printemps : Les horloges avancent d'1 heure
  • Automne : Les horloges reculent d'1 heure
  • Notifications : Vous serez rappelé des changements à venir
  • Échéances : Ajustées automatiquement pour maintenir l'heure absolue

Format de date

Choisissez comment les dates s'affichent dans Cothon.

Options de format de date

FormatExempleIdéal pour
JJ/MM/AAAA30/03/2026Utilisateurs canadiens/européens
MM/JJ/AAAA03/30/2026Utilisateurs américains
AAAA-MM-JJ2026-03-30International, ISO 8601
JJ MMM AAAA30 mar 2026Sans ambiguïté, lisible
MMMM JJ, AAAA30 mars 2026Documents formels

Conseil

Utilisez le format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ) lorsque vous travaillez avec des équipes internationales pour éliminer toute ambiguïté entre le jour et le mois.

Dates relatives

Activez l'affichage de dates relatives pour les éléments récents :

  • Activé : « il y a 2 heures », « hier », « la semaine dernière »
  • Désactivé : Toujours afficher les dates absolues

Basculer dans Paramètres > Général > Date et heure > Dates relatives.

Où les dates apparaissent

Les formats de date s'appliquent à :

  • Échéances des opportunités
  • Horodatages des analyses
  • Dates de téléchargement des documents
  • Horodatages des commentaires
  • Fil d'activité
  • Historique des notifications
  • Noms de fichiers d'exportation

Format d'heure

Choisissez l'affichage de l'heure sur 12 heures ou 24 heures.

FormatExempleUtilisation courante
12 heures2:30 PMAmérique du Nord
24 heures14:30International, militaire

Jour de début de semaine

Configurez quel jour commence la semaine :

  • Dimanche : Norme nord-américaine
  • Lundi : Norme internationale (ISO 8601)
  • Samedi : Certaines préférences régionales

Affecte :

  • Vues calendrier
  • Rapports hebdomadaires
  • Sélecteurs de date
  • Planification des échéances

Vues et mises en page par défaut

Configurez comment le contenu s'affiche par défaut.

Valeurs par défaut de la vue liste

Définissez le mode de vue par défaut pour les listes d'éléments (opportunités, analyses, propositions).

Options de mode de vue

VueIdéale pourDensité d'information
GrilleNavigation visuelle, scan rapideFaible
ListeDétails équilibrés et vitesseMoyenne
TableauComparaison détaillée, triÉlevée

Définir dans Paramètres > Général > Vues par défaut > Mode liste.

Éléments par page

Contrôlez la pagination :

  • 10 éléments : Chargement rapide, pagination fréquente
  • 25 éléments (recommandé) : Équilibré
  • 50 éléments : Moins de pagination, chargement plus lent
  • 100 éléments : Maximum, peut affecter la performance
  • Défilement infini : Chargez plus en défilant

Note

Choisissez 25-50 éléments par page pour un équilibre optimal entre performance et utilisabilité lors de la navigation des opportunités.

Ordre de tri par défaut

Configurez le tri par défaut pour chaque type de contenu.

Opportunités

Trier parDirectionCas d'utilisation
ÉchéanceAscendantÉchéances urgentes en premier
Date de publicationDescendantPlus récentes en premier
ValeurDescendantPlus grands contrats
PertinenceDescendantMeilleures correspondances

Analyses

Trier parDirectionCas d'utilisation
CrééDescendantTravail récent
ModifiéDescendantAnalyses actives
ScoreDescendantMeilleures opportunités
AlphabétiqueAscendantTrouver par nom

Propositions

Trier parDirectionCas d'utilisation
StatutPersonnaliséGrouper par étape
Date d'échéanceAscendantÉchéances à venir
CrééDescendantPropositions récentes

Valeurs par défaut de l'éditeur de documents

Configurez les paramètres par défaut de l'éditeur de documents.

Préférences de l'éditeur

ParamètreOptionsPar défaut
PoliceSystème, Inter, GeorgiaSystème
Taille de police12-18pt14pt
Hauteur de ligne1.0-2.01.5
Largeur de page600-900px720px
Sauvegarde auto10s-5min30s

Modèle par défaut

Choisissez quel modèle se charge pour les nouveaux documents :

  • Vierge : Document vide
  • Dernier utilisé : Votre modèle le plus récent
  • Modèle spécifique : Toujours utiliser un modèle désigné
  • Demander : Demander à chaque fois

Définir dans Paramètres > Général > Éditeur > Modèle par défaut.

Configuration du tableau de bord

Personnalisez votre vue de tableau de bord par défaut.

Valeurs par défaut des widgets

Configurez quels widgets apparaissent sur votre tableau de bord par défaut :

  • Analyses récentes : Afficher les N dernières analyses
  • Échéances à venir : Fenêtre d'alerte (7, 14, 30 jours)
  • Statut du pipeline : Afficher les décomptes par statut
  • Fil d'activité : Nombre d'éléments récents
  • Actions rapides : Afficher/masquer
  • Résumé analytique : Métriques à afficher

Mise en page du tableau de bord

Mise en pageDescriptionIdéale pour
Compacte3 colonnes, petits widgetsGrands écrans
Standard2 colonnes, widgets moyensPlupart des utilisateurs
Focus1 colonne, grands widgetsAnalyses approfondies
PersonnaliséeGlisser et organiser librementUtilisateurs avancés

Conseil

Commencez avec la mise en page Standard et personnalisez après avoir utilisé Cothon pendant une semaine. Vous comprendrez mieux quels widgets ajoutent de la valeur.

Valeurs par défaut de recherche et filtres

Configurez le comportement de recherche par défaut et les préréglages de filtres.

Paramètres de recherche

Portée de recherche

Choisissez ce qui est inclus dans les recherches par défaut :

  • Tout le contenu : Tout ce à quoi vous avez accès
  • Mon contenu : Seulement vos analyses et propositions
  • Contenu de l'équipe : Le travail de votre équipe
  • Projet actuel : Projet actif seulement

Comportement de recherche

ParamètreOptionsRecommandé
Correspondance floueActivé/DésactivéActivé
Radicaux de motsActivé/DésactivéActivé
Sensible à la casseActivé/DésactivéDésactivé
Mots entiersActivé/DésactivéDésactivé
Inclure archivéActivé/DésactivéDésactivé

Historique de recherche

  • Enregistrer les recherches : Enregistrer automatiquement les recherches récentes
  • Suggérer les recherches : Afficher les recherches précédentes pendant la saisie
  • Limite d'historique : 10, 25, 50 ou illimité
  • Effacer l'historique : Supprimer toutes les recherches enregistrées

Préréglages de filtres

Enregistrez les combinaisons de filtres couramment utilisées pour un accès rapide.

Créer des préréglages de filtres

Exemples de préréglages de filtres

Pour les opportunités :

  1. Opportunités TI fédérales

    • Ministère : ISDE, SPAC, SPC
    • Valeur : > 100 000 $
    • Catégorie : Technologies de l'information
    • Échéance : 30 prochains jours
  2. Gains rapides

    • Valeur : 50K $ - 250K $
    • Complexité : Faible à moyenne
    • Échéance : 14-45 jours
    • Score : > 70%
  3. Poursuites stratégiques

    • Valeur : > 1M $
    • Durée : > 12 mois
    • Score : > 80%
    • Concurrents : Connus

Pour les analyses :

  1. Nécessite révision

    • Statut : Brouillon, En cours
    • Score : < 60%
    • Modifié : 7 derniers jours
  2. Pipeline actif

    • Statut : Décision Go
    • Échéance : 60 prochains jours
    • Trier : Par échéance
  3. Opportunités gagnées

    • Statut : Gagné
    • Créé : 6 derniers mois
    • Pour examen des leçons apprises

Préférences d'accessibilité

Configurez les fonctionnalités d'accessibilité pour une meilleure utilisabilité.

Optimisation pour lecteur d'écran

Activez les optimisations pour les lecteurs d'écran :

  • Descriptions détaillées : Étiquettes ARIA détaillées
  • Liens de saut : Passer au contenu principal
  • Raccourcis clavier : Annoncer les raccourcis disponibles
  • Annonces de focus : Annoncer les changements de focus
ParamètreDescriptionPar défaut
Navigation TabActiver la tabulation dans l'interfaceActivé
Touches fléchéesNaviguer les listes avec les flèchesActivé
Touches VimUtiliser j/k pour haut/basDésactivé
Afficher les indicesAfficher les indices clavier au survolActivé

Ajustements visuels

ParamètreObjectifOptions
Mise à l'échelle du texteAugmenter la taille du texte au-delà du thème100-200%
Espacement des lignesPlus d'espace entre les lignes1.0-2.5
Taille du curseurCurseur plus grand pour la visibilitéPetit/Moyen/Grand
Indicateurs de focusMettre en évidence les éléments focalisésStandard/Amélioré

Note

Ces paramètres fonctionnent aux côtés des fonctionnalités d'accessibilité au niveau du navigateur. Utilisez les deux pour une accessibilité optimale.

Modes de daltonisme

Ajustez les couleurs pour différents types de daltonisme :

  • Protanopie (daltonisme rouge) : Ajustements rouge-vert
  • Deutéranopie (daltonisme vert) : Ajustements vert-rouge
  • Tritanopie (daltonisme bleu) : Ajustements bleu-jaune
  • Monochromatie : Niveaux de gris à contraste élevé

Activez dans Paramètres > Général > Accessibilité > Mode de couleur.

Préférences de performance

Optimisez la performance de Cothon pour votre appareil et réseau.

Qualité d'image

Équilibrez la qualité visuelle avec la vitesse de chargement :

QualitéTaille de fichierIdéale pour
AutoS'adapte à la connexionPlupart des utilisateurs
ÉlevéeQualité originaleConnexions rapides
MoyenneÉquilibréeMobile, vitesses modérées
FaibleCompression maximaleConnexions lentes

Comportement de préchargement

Contrôlez l'agressivité avec laquelle Cothon précharge le contenu :

  • Agressif : Charge les pages suivantes probables
  • Modéré : Charge au survol/focus
  • Conservateur : Charge uniquement sur demande
  • Désactivé : Pas de préchargement

Conseil

Utilisez le préchargement « Agressif » sur les connexions rapides pour une navigation réactive. Basculez sur « Conservateur » sur les connexions mesurées pour économiser la bande passante.

Paramètres de cache

ParamètreDescriptionRecommandé
Durée du cacheCombien de temps mettre en cache les données1 heure
Taille max du cacheLimite de stockage pour le cache500 Mo
Mettre en cache les imagesStocker les images localementActivé
Mettre en cache les documentsStocker les aperçus de documentsActivé

Effacer le cache

Effacez les données mises en cache pour libérer de l'espace ou résoudre des problèmes :

  1. Allez à Paramètres > Général > Performance
  2. Cliquez sur Effacer le cache
  3. Choisissez quoi effacer :
    • Images : Vignettes et aperçus
    • Documents : Aperçus PDF et DOCX
    • Réponses API : Données mises en cache
    • Tout : Effacement complet du cache
  4. Confirmez l'effacement

Avertissement

Effacer le cache causera des ralentissements temporaires pendant que le contenu se recharge, mais peut résoudre les problèmes d'affichage et libérer de l'espace de stockage.

Mode hors ligne

Configurez la fonctionnalité hors ligne :

  • Activer hors ligne : Permettre l'accès hors ligne au contenu mis en cache
  • Synchronisation auto : Synchroniser les modifications en revenant en ligne
  • Stockage hors ligne : Quantité de stockage pour les données hors ligne (500 Mo - 5 Go)
  • Contenu prioritaire : Quel contenu rendre disponible hors ligne

Automatisation et valeurs par défaut

Automatisez les tâches répétitives et définissez des valeurs par défaut intelligentes.

Actions automatiques

Configurez des actions automatiques pour des scénarios courants :

Sur nouvelle opportunité

Lorsqu'une nouvelle opportunité correspondante apparaît :

  • Sauvegarde auto : Ajouter automatiquement aux opportunités sauvegardées
  • Analyse auto : Exécuter une analyse préliminaire
  • Notifier l'équipe : Alerter des membres spécifiques de l'équipe
  • Ajouter au pipeline : Placer dans une étape spécifique du pipeline

Sur analyse complète

Lorsqu'une analyse termine le traitement :

  • Partage auto : Partager avec des membres spécifiques de l'équipe
  • Étiquetage auto : Appliquer des étiquettes selon le score/contenu
  • Dossier auto : Déplacer vers un dossier spécifique
  • Créer tâche : Générer des tâches de suivi

Sur génération de proposition

Lors de la génération d'une proposition :

  • Appliquer modèle : Utiliser un modèle spécifique
  • Inclure sections : Auto-inclure les sections standard
  • Notifier réviseurs : Alerter les réviseurs désignés
  • Définir échéance : Définir automatiquement l'échéance de révision

Valeurs par défaut intelligentes

Cothon apprend de votre comportement pour définir des valeurs par défaut intelligentes :

  • Modèles préférés : Les modèles les plus utilisés apparaissent en premier
  • Filtres courants : Les filtres fréquemment utilisés sont suggérés
  • Actions typiques : La prochaine action est prédite
  • Modèles d'équipe : Apprendre du comportement de l'équipe

Activez dans Paramètres > Général > Automatisation > Valeurs par défaut intelligentes.

Note

Les valeurs par défaut intelligentes s'améliorent avec le temps à mesure que Cothon apprend vos préférences. Vous pouvez toujours remplacer les suggestions manuellement.

Paramètres d'importation et exportation

Configurez comment les données sont importées et exportées.

Valeurs par défaut d'exportation

Définissez les formats et options par défaut pour les exportations :

Exportations de documents

FormatCas d'utilisationFonctionnalités
PDFDocuments finaux, partagePréserve la mise en forme
DOCXÉdition ultérieureÉditable dans Word
MarkdownTexte brut, contrôle de versionLéger
HTMLPublication webCompatible web

Exportations de données

FormatCas d'utilisationIdéal pour
JSONIntégration APIDéveloppeurs
CSVTableursAnalyse
ExcelRapportsUtilisateurs d'affaires
XMLSystèmes héritésIntégration

Préférences d'importation

Configurez le comportement d'importation :

  • Gestion des doublons : Ignorer, remplacer ou renommer
  • Niveau de validation : Strict, modéré ou permissif
  • Gestion des erreurs : Abandonner ou continuer en cas d'erreurs
  • Mappage auto : Mapper automatiquement les champs
  • Aperçu avant importation : Examiner les données avant l'importation

Paramètres de modèles

Configurez les modèles par défaut pour divers types de contenu :

Modèles d'analyse

Choisissez le modèle par défaut pour les analyses d'appels d'offres :

  • Analyse standard : Évaluation complète
  • Présélection rapide : Évaluation initiale rapide
  • Examen stratégique : Analyse stratégique approfondie
  • Vérification de conformité : Focus sur la conformité

Modèles de propositions

Sélectionnez le modèle de proposition par défaut :

  • Proposition technique : Réponse technique détaillée
  • Résumé exécutif : Aperçu de haut niveau
  • Proposition de coûts : Détails de prix et financiers
  • Combinaison : Toutes les sections incluses

Conseil

Créez des modèles personnalisés pour les types d'opportunités récurrentes (services TI, construction, consultation) pour accélérer votre processus d'appels d'offres.

Valeurs par défaut de notification

Définissez les préférences de notification de base (configuration détaillée dans Notifications).

Canaux par défaut

Choisissez les canaux par défaut pour les nouveaux types de notification :

  • Courriel : Envoyer au courriel principal
  • Dans l'application : Afficher dans le centre de notifications
  • Navigateur : Notifications push du navigateur
  • Mobile : Push mobile (quand disponible)

Fréquence par défaut

Définissez la fréquence de résumé par défaut :

  • Instantané : Recevoir immédiatement
  • Horaire : Groupé chaque heure
  • Quotidien : Une fois par jour
  • Hebdomadaire : Une fois par semaine

Heures de silence par défaut

Définissez l'horaire de ne-pas-déranger par défaut :

  • Soirs de semaine : 18h - 8h
  • Fins de semaine : Toute la journée samedi-dimanche
  • Personnalisé : Définir votre propre horaire

Valeurs par défaut de confidentialité

Paramètres de confidentialité de base (détails complets dans Confidentialité).

Partage de données

Paramètres par défaut pour le partage de vos données :

  • Analytique d'utilisation : Aider à améliorer Cothon
  • Rapports d'erreur : Envoyer les rapports de plantage
  • Utilisation des fonctionnalités : Suivre l'engagement des fonctionnalités
  • Données anonymes : Partager des données anonymisées

Visibilité du contenu

Visibilité par défaut pour le nouveau contenu :

  • Privé : Seulement vous pouvez voir
  • Équipe : Partagé avec votre équipe
  • Organisation : Tous les membres de l'organisation
  • Public : Accessible publiquement (avec lien)

Restauration des valeurs par défaut

Réinitialisez les paramètres généraux aux valeurs par défaut d'usine.

Options de réinitialisation

OptionCe qui est réinitialiséCe qui est préservé
Réinitialiser les vues par défautVues liste, ordres de triFiltres enregistrés
Réinitialiser localeLangue, fuseau horaire, formatsContenu
Réinitialiser automatisationActions auto, valeurs par défaut intelligentesParamètres manuels
Réinitialiser tout généralTout dans cette catégorieAutres catégories

Comment réinitialiser

Avertissement

La réinitialisation des paramètres généraux n'affecte pas vos données, paramètres de sécurité ou intégrations.

FAQ

Meilleures pratiques

Pour les professionnels de l'approvisionnement canadien

Paramètres recommandés pour travailler avec les opportunités gouvernementales canadiennes :

  • Langue : Anglais (Canada) ou Français (Canada)
  • Fuseau horaire : Votre fuseau horaire canadien local (EST, CST, MST, PST, AST, NST)
  • Format de date : JJ/MM/AAAA ou AAAA-MM-JJ (ISO 8601)
  • Devise : CAD avec symbole ($)
  • Mesure : Unités métriques
  • Début de semaine : Dimanche (correspond aux calendriers canadiens)

Pour les équipes multi-fuseaux horaires

Si votre équipe couvre plusieurs fuseaux horaires :

  • Paramètres individuels : Chaque membre définit son fuseau horaire local
  • Échéances absolues : Tous voient la même échéance dans leur heure locale
  • Planification de réunions : Utilisez les intégrations de calendrier qui gèrent les fuseaux horaires
  • Communication : Incluez le fuseau horaire dans toute heure écrite (par exemple, « 14h HNE »)

Pour l'optimisation de la performance

Optimisez Cothon pour votre vitesse de connexion :

  • Connexion rapide : Préchargement agressif, qualité d'image élevée
  • Connexion modérée : Paramètres équilibrés, qualité moyenne
  • Connexion lente : Préchargement conservateur, qualité faible, augmenter le cache
  • Connexion mesurée : Désactiver le préchargement, réduire le cache, qualité faible

Pour l'accessibilité

Si vous utilisez une technologie d'assistance :

  • Activez l'optimisation pour lecteur d'écran
  • Utilisez les indicateurs de focus améliorés
  • Augmentez la mise à l'échelle du texte si nécessaire
  • Activez la navigation au clavier
  • Activez les indices de raccourcis clavier

Prochaines étapes

Related Articles

Was this page helpful?

Paramètres généraux | Cothon Docs | Cothon